tag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post8901039851652946719..comments2023-04-20T17:39:04.526+09:00Comments on Koricoの部屋: -기가 무섭게 【19】Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04035536916187057880noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post-80946687185774275282014-05-15T00:25:41.343+09:002014-05-15T00:25:41.343+09:00아리토미 씨, 안녕하세요?
「더럽게 ~」 라는 말도 아세요?^^
정말 한국 사람 다 되셨...아리토미 씨, 안녕하세요?<br />「더럽게 ~」 라는 말도 아세요?^^<br /><br />정말 한국 사람 다 되셨네요. <br /><br />안녕히 주무세요.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04035536916187057880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post-803471924786277452014-05-14T23:41:15.252+09:002014-05-14T23:41:15.252+09:00順玉先生 안녕하세요^^
韓国の表現はじつに大げさな表現が多いような気がします^^;
-기가 무섭게...順玉先生 안녕하세요^^<br />韓国の表現はじつに大げさな表現が多いような気がします^^;<br />-기가 무섭게 を見るとこの言葉も同時に思い出す私です。 <br />「더럽게 ~」<br />「더럽게 비싸다!」なんてよく耳にしました^^<br /><br />내일 스승의 날이네요...!<br />선생님 감사합니다! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07294590390416587276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post-57402063958684022312014-05-14T23:28:25.107+09:002014-05-14T23:28:25.107+09:00푸크푸크님, 안녕하세요?
문제 무섭게 잘 푸셨네요^^
늘 코멘트 남겨 주셔서 감사하구요....푸크푸크님, 안녕하세요?<br />문제 무섭게 잘 푸셨네요^^ <br />늘 코멘트 남겨 주셔서 감사하구요.<br />전 푸크님이 내주실 퀴즈를 기다리고 있답니다. 하나 내 주시는 거죠?<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04035536916187057880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post-78259983536325882022014-05-14T21:03:41.272+09:002014-05-14T21:03:41.272+09:00순옥 선생님,안녕하세요?^^
とてもおもしろい表現ですね。知らないととんでもない訳をしてしまいそう...순옥 선생님,안녕하세요?^^<br />とてもおもしろい表現ですね。知らないととんでもない訳をしてしまいそうです!<br />というわけで、和訳に挑戦してみます。<br /><br />새 영화가 개봉되기가 무섭게 극장에 보러 가는 사람 (영화광)<br />→新しい映画が公開されるやいなや観に行く人→映画狂(マニア)<br /><br />월급을 받기가 무섭게 쇼핑하는 데 다 써 버리는 사람(쇼핑광)<br />→給料をもらうやいなやショッピングに使ってしまう人→買い物マニア<br /><br />책 한권을 다 읽기가 무섭게 또 다른 책을 읽는 사람 (독서광)<br />→本1冊を読み終わるやいなやまた他の本を読む人→読書マニア(本の虫)<br /><br />어제 오늘 무섭게 덥네요.몸조리 잘 하십시오~^^ぷくぷく®https://www.blogger.com/profile/17760981988316535670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8857621630477904950.post-39273267107817826462014-05-14T15:20:32.279+09:002014-05-14T15:20:32.279+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。ぷくぷく®https://www.blogger.com/profile/17760981988316535670noreply@blogger.com