2014年3月4日火曜日

뚱뚱하다(太っている) VS 튼튼하다(丈夫だ、元気だ)【2】




요즘 많이 먹고 운동을 안 해서 그런지 튼튼해 졌어요. !?


最近よく食べて運動をしなかったせいか、丈夫になりました!?


言いたいのはもしかして「뚱뚱해 졌어요」じゃない?


今回は母音だけでなく、子音にも注目してみましょう。

「뚱뚱」は初声が濃音で、「太っている様子」。
   母音が「ㅜ」だから唇を丸く尖らせ「ウ」の形にし、
   「ㄸ」は喉を詰まらせ息が外に漏れないように発音します。

      뚜, 뚜, 뚜, 뚜⇒ 뚱, 뚱, 뚱, 뚱⇒ 뚱뚱하다, 뚱뚱하다

「튼튼」は初声が激音で「元気で丈夫な様子」。
   母音が「ㅡ」だから唇を横に弾いてた「ウ」の形にし、
   「ㅌ」は息を思い切り外に吐き出すように発音します。
   
   트, 트, 트, 트 ⇒튼, 튼, 튼, 튼⇒ 튼튼하다, 튼튼하다

では、上の文を正しく発音してみましょう。


요즘 많이 먹고 운동을 안 해서 그런지 뚱뚱해 졌어요.^^

最近よく食べて運動をしなかったせいか、太ってしまいました。



言いたいことがす~っと通じるようになるといいですね。

鏡を手に取って、ひそかに練習しておきましょう。

좋은 하루 되세요~♡